"уне" meaning in Old East Slavic

See уне in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: une [romanization], унее [alternative], унше [alternative]
Etymology: Borrowed from Old Church Slavonic оунии (unii), from Proto-Slavic *uňьjь (“better”). Etymology templates: {{bor+|orv|cu|оунии}} Borrowed from Old Church Slavonic оунии (unii), {{der|orv|sla-pro|*uňьjь|t=better}} Proto-Slavic *uňьjь (“better”) Head templates: {{head|orv|adverb}} уне (une)
  1. better Synonyms: лучше Related terms: унити (uniti) (english: to want)
    Sense id: en-уне-orv-adv-19Xcw2lC Categories (other): Old East Slavic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "cu",
        "3": "оунии"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic оунии (unii)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*uňьjь",
        "t": "better"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *uňьjь (“better”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic оунии (unii), from Proto-Slavic *uňьjь (“better”).",
  "forms": [
    {
      "form": "une",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "унее",
      "roman": "uneje",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "унше",
      "roman": "unše",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "уне (une)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old East Slavic",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is better for one man to die for the people - John 11:50",
          "roman": "Une jestĭ jedinomu čeloveku umreti za ljudi",
          "text": "Уне есть единому человеку умрети за люди",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Унеe ему было бы, аще жернов оселский облежал бы о выи его.\nUnee jemu bylo by, ašče žernov oselskij obležal by o vyi jego.\nIt would be better if a millstone were tied around his neck – Luke 17:2",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "...и ничим же унше позахомся!\n...i ničim že unše pozaxomsja!\n...and in nothing has [God] better showed himself! - Serapion of Vladimir, homily III",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "better"
      ],
      "id": "en-уне-orv-adv-19Xcw2lC",
      "related": [
        {
          "english": "to want",
          "roman": "uniti",
          "word": "унити"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "лучше"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "уне"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "cu",
        "3": "оунии"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic оунии (unii)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*uňьjь",
        "t": "better"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *uňьjь (“better”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic оунии (unii), from Proto-Slavic *uňьjь (“better”).",
  "forms": [
    {
      "form": "une",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "унее",
      "roman": "uneje",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "унше",
      "roman": "unše",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "уне (une)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old East Slavic",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "english": "to want",
      "roman": "uniti",
      "word": "унити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old East Slavic adverbs",
        "Old East Slavic entries with incorrect language header",
        "Old East Slavic lemmas",
        "Old East Slavic terms borrowed from Old Church Slavonic",
        "Old East Slavic terms derived from Old Church Slavonic",
        "Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old East Slavic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is better for one man to die for the people - John 11:50",
          "roman": "Une jestĭ jedinomu čeloveku umreti za ljudi",
          "text": "Уне есть единому человеку умрети за люди",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Унеe ему было бы, аще жернов оселский облежал бы о выи его.\nUnee jemu bylo by, ašče žernov oselskij obležal by o vyi jego.\nIt would be better if a millstone were tied around his neck – Luke 17:2",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "...и ничим же унше позахомся!\n...i ničim že unše pozaxomsja!\n...and in nothing has [God] better showed himself! - Serapion of Vladimir, homily III",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "better"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "лучше"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "уне"
}

Download raw JSONL data for уне meaning in Old East Slavic (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.